[бута.]

Чан Гын Сок попал в аварию по пути на съемочную площадку Love Rain'a.

credit: megeels + korea .com
Сегодня утром принц Азии Чан Гын Сок стал участником ДТП. В машине были он и два его менеджера, по сообщениям за рулем был один из менеджеров. После ДТП Гын Сок направился в больницу для осмотра после чего вернулся на съемочную площадку.
Гын Сок возвращался в Сеул для съемок, и во время происшествия сидел на заднем сидении. Машина задела огорождение вокруг скалы, к счастью он не сильно пострадал, пара синяков да небольшая боль.
Tree J попросил всех фанатов в мире не беспокоится и следить за обновлениями на официальном сайте.
Фотки машины и Гын Сока под катом.

смотреть

@AsiaPrince_JKS: 아시아프린스 두 번 산다 がわいそうなドエス 근데..난 누군가 또 여긴 어딘가.. オレはだれか?ごこはどこか?-_-

Trans: Asia Prince lives twice…..Anyway…who am I and where I am….?
Жив дважды. В любом случае кто я и где я?


@AsiaPrinceJKS: 병원가는 ドーS ㅠㅠ
Trans : Do S is going to hospital
направляется в госпиталь


@AsiaPrince_JKS: 그 와중에 먹고 살겠다며.. 배고파-_- おなかすいたことはしょがない!笑 Despite this situation, I try to eat to be alive…..I am hungry -_-
Несмотря на ситуацию, я стараюсь есть чтобы жить. Очень голоден.


@AsiaPrince_JKS 고통을 호소하는 근짱~~~

Trans : Gun-chan who is complaining about the pain.
Гун-чан жалуется на боль.



Source: TVREPORT
English translation: tenshi_akuma
Согласно данным агентства Гын Сока, Tree J Company, они попали в аварию рядом с Yeoju, когда направлялись в Сеул, после съемок “Love Rain” на Mangsang Beach в Kangwon-do. ДТП произошло примерно в 5 часов утра. Автомобиль частично разрушен после удара об огорождение, за которым ниже были скалы. В машине находилось четыре человека, Гын Сок, исполнительный директор Tree J и другой менеджер. За рулем был менеджер (MJ), Гын Сок сидел рядом. Гын Сок спал, пристегнувшись ремнем безопасности и опустив спинку сидения. Во время дтп он не получил серьезных повреждений, кроме синяков.
Как заявило агентство:
"Повезло, что это был не фургон, а - личный автомобиль Гын Сока. Если это был фургон, он упал бы упал на скалы за огорождением."
Несмотря на случившееся, после короткого 2-х часового отдыха направился на съемки. Они закончили снимать в 5 утра, затем начали в 7 утра, с таким плотным графиком устают и его менеджеры.

запись создана: 29.04.2012 в 15:27

@темы: новости

Comments

[Tani4]

[Mezashita]

господи слава богу все в порядке с ним Т_Т

[Alkciona]

Т______Т

[бута.]

Tani4, Mezashita, Alkciona, вроде как ничего страшного, оппа жив и здоров, надеюсь. Но неприятно, да.
На йесазии в статье указано что менеджер замедремал за рулем а вот это вот плохо.

[Tani4]

бута., здорово - это да, все ж на твите сам это писал
но стресс все же.

[Mezashita]

бута.,

На йесазии в статье указано что менеджер замедремал за рулем а вот это вот плохо.

ух...заработался совсем что ли ТТ а с менеджером тоже все в порядке?

[бута.]

Tani4, да, стресс, конечно, не то слово(((
Mezashita, изначально информацию давали, что все находившиеся в машине не пострадали

[Модра]

У машины помят бампер...передний... Гынсок сидел на заднем... один вопрос: ОТКУДА У НЕГО СИНЯКИ И НЕБОЛЬШАЯ БОЛЬ???? Он с сиденьем передним встретился что ли? -_-
А в остальном, славненько, что ничего серьезного - пусть малыш остается невредимым, кушает и высыпается ^^

[бута.]

Модра, ну может ударился когда машину тряхнуло, если менеджер задремал за рулем, то вполне возможно.

[Модра]

бута.,
все-равно, это ж как надо было приложиться-то обо что-то - судя по фоткам, машину не должно было настолько сильно тряхануть...

[бута.]

Модра, не знаю даже ))) я бы лично проинспектировала что где и как, но...

[Модра]

бута.,
ну так-то да

[бута.]

уф, не могу ) сейчас другая информация вышла, где он сидел О_о попож скину.

[Aviendha]

Чёрт, страшно читать такие вещи. Спасибо, господи, что всё обошлось только испугом. И, конечно, виноват будет тот, кто сидел за рулём, а не тот, кто составляет такое: в 5 закончили, в 7 начали - расписание. В шоу-бизнес, время - не просто денши, а большие деньги, но, ептыть, где же хоть капелька здравого смысла? Должна бы быть.

[бута.]

Aviendha, наверное эту капельку где-то потеряли. насколько я помню прошлый год у него прошел в таком же темпе.

[Aviendha]

бута., угу, выработать и выбросить, видимо... ох уж этот азиатский менталитет. (((

[_Мэрин_]

У машины помят бампер...передний... Гынсок сидел на заднем... один вопрос: ОТКУДА У НЕГО СИНЯКИ И НЕБОЛЬШАЯ БОЛЬ???? Он с сиденьем передним встретился что ли? -

скорее всего
лично я именно так заработала болючий синяк на коленке и нифиговый удар в челюсть в похожей аварии))

[Модра]

_Мэрин_,
фига у вас сиденья деревянные